1.5

ज्योतिर्विद्भिर्षग्वर्यैः शूरैर्निस्त्रिशपाणिभिः।

अन्यैरपि सभास्तारैर्दूतैर्देशान्तरागतैः।।

jyotirvidbhirṣagvaryaiḥ śūrairnistriśapāṇibhiḥ।
anyairapi sabhāstārairdūtairdeśāntarāgataiḥ।।

ज्योतिर्विद्-भिषग्-वर्यैः शूरैः निस्त्रिश-पाणिभिः अन्यैः अपि सभास्तारैः दूतैः देशान्तर-आगतैः

• ज्योतिर्विद्-भिषग्-वर्यैः = with respected astrologers and doctors
• शूरैः = with heroes
• निस्त्रिश-पाणिभिः = having ruthless/active/untiring hands
• अन्यैः = with others
• अपि = also
• सभास्तारैः = with assistants at an assembly
• दूतैः = with messengers
• देशान्तर-आगतैः = come from across the nation

With respected astrologers and doctors, heroes having untiring hands, and others also such as assistants at the assembly and messengers coming from across the nation.